11.3.09

Lambendo livro com Umberto Eca!

Bem quando minha inspiração volta, minha internet se vai. Mas estão ambos de volta para alegrar-nos. Na verdade a inspiração desse post não vem de mim, vem do meu amigo Nix. Não sei como estou postando sobre isso, afinal eu sempre deixei claro para ele que seus escritos eram péssimos, e suas idéias piores ainda. Ele sugeriu que eu escrevesse sobre O Nome da Rosa, um livro do italiano Umberto Eco que virou filme, com Sean Connery no papel de Guilherme. É claro que Nix só viu o filme, que surpresa. Mas antes de ver o filme eu já tinha lido o livro. Eu o li no ano passado, meio sem paciência, porque ele é um pouco extenso, usa um vocabulário rebuscado, com uns pedações em latim, fora que envolve um contexto histórico bem complicadinho. Mas o livro não é ruim. Uns monges pederastas começam a morrer envenenados, porque um velhinho cego põe veneno nas páginas de um livro, e quando os monges lambiam aqueles dedões pra passar a página, se envenenavam. Sempre achei esse hábito um nojo, bem feito eles terem morrido. Mas, sim, eu notei algumas diferenças entre as versões cinematográfica e literária da história. O filme, por exemplo, evidencia o pecado do noviço Adso (o narrador), quando se deixa seduzir por uma bela jovem na cozinha da abadia. Isso, no livro, não ganha tanto destaque. Mas se querem saber, eu gostei mais do filme. Ele é bem explicadinho e não é mal adaptado, além de ser mais agradável que o livro. É, desse jeito Nix não vai ler mesmo. Mas pouco me importa. Por mim, que continue com seus escritos péssimos, e suas idéias piores ainda.

8 comentários:

  1. Eu só assisti ao filme...E gostei do filme, sim. Tenho uma amiga que leu o livro...e disse que é bem diferente do filme. e acrescentou que gostou mais do livro...

    eu não posso te dar uma opinião certa sobre isso porque ainda não o li..então...

    ResponderExcluir
  2. bom saber, dai ja nao leio o livro msmo!! kkk

    ResponderExcluir
  3. Talvez "O nome da Rosa" seja a única adaptação cinematog´rafica que deu certo.
    Quando leio um determinado livro e fico sabendo que ele foi adaptado para o cinema, faço questão de passar longo que é pra não ter nem vontade de ir ver. Com todos os filmes eu me decepcionei.
    Em "O Conde de Monte Cristo" conseguiram acabar com a principal característica que eram as vinganças espetacularmente elaboradas por Danté; em "As Brumas de Avalon", apesar de Marion Zimmer fazer questão de frizar logo no primeiro livro que Morgana era o cão-chupando-manga de tão feia, botaram uma puta gostosa pra fazer o papel dela no filme; e por que não fala daquele que foi a maior decepção dos últimos anos, "O Código Da Vinci" que bateu todos os recordes de absurdos, gente feia e mudanças na história.
    Enfim, esses foram só alguns exemplos, mas existem muito mais, muito mesmo! É bom esses diretores irem apostar em outro ramo, porque o da adaptação é de um extremo mau gosto!;)
    BBeijos

    ResponderExcluir
  4. boo!

    Na próxima terça-feira, dia 17 de março, vamos fazer uma balada pro lançamento do Sistema de Publicidade boo-box e você está na nossa lista de convidados :)

    Teremos atrações maneiríssimas divididas nos dois ambientes da balada: light graffiti, Guitar Hero, batalha de iPods. Leve seu iPod lotado de munição dançante!

    Além da batalha de iPods o som da festa será comandado por um DJ bastante conhecido no Twitter.

    O evento será terça-feira, dia 17 de março, na região da av Paulista (metrô Consolação), às 21h, sua presença é importante!

    Pode, por favor, confirmar sua presença?

    Obrigado :)

    pedro@boo-box.com

    ResponderExcluir
  5. Eu não vi o filme, nem li o livro, mas quero ler!

    ResponderExcluir
  6. Ah! eu já vi esse filme! é um filme legal..foi uma professora de história que nos mostrou...

    E valeu pelo coment! ^^

    abraçã

    ResponderExcluir
  7. Saindo um pouco do assunto aqui.
    Me diga, o que você achou do video da Banda?

    ;D

    ResponderExcluir
  8. tem selo pra vc no meu blog:
    http://mundodefilme.blogspot.com/

    ResponderExcluir

Page copy protected against web site content infringement by Copyscape